原創小說-赤壁記

▼
2022年4月24日 星期日

大官和大家

›
 「大官ta-koaⁿ」和「大家ta-ke」是台語裡公公和婆婆的意思。 大官的意思容易理解，就像以前的官宦人家的女眷會稱老公為「官人」一樣，大官是官人的爸爸。那，大家呢？ 我以前也百思不得其解，後來在讀琦君《桂花雨》中一篇《兩條辮子》時，突然恍然大悟。 蓋以往中國女子最重要的一本...
2022年4月22日 星期五

零星和銀角

›
零星與銀角都是台語中零錢的意思，但是在語意上有所不同。 零星， Lân-san 在 1873年所出版的 《廈英大辭典》 裡便有收錄在第292頁。 Lân (R. lêng), a small remainder or excess; over and above; odd in...
2020年12月9日 星期三

霞喀羅步道之旅

›
很久以前就知道霞喀羅步道了，只是礙於路途遙遠，一直沒有成行。我曾經去過清泉，心裡想著從這裡進去就會到達霞喀羅步道的起點石鹿端；也曾經在往司馬庫斯的路上看見「養老」的路標，那時也是心想著，養老就是霞喀羅步道的終點了。去年曾經去參加徐如林老師的《霞喀羅古道》新書發表會，於是對霞喀羅步...
2019年11月19日 星期二

Fremont , Seattle

›
佛來蒙(Fremont)是一個位於西雅圖北郊的小城區，這裡沒有高樓大廈和繁華商業，但是卻是觀光客必來的地方。 佛來蒙以街頭造景藝術而聞名，其中最著名的就是在一處橋墩下的地怪塑像。橋墩下原本就是人人印象中偏僻荒地，而這一個藝術家正是利用橋墩下的廢棄土堆雕塑了一個北歐...
2019年10月25日 星期五

湖區之旅 (Lake District , England )

›
  2019 年暑假，我們全家安排了一趟英國之旅，我覺得英國湖區國家公園（ Lake District National Park ）是一個特別美麗的地方，值得寫一篇專文來介紹。 湖區位於英格蘭的西北方，與蘇格蘭高地相鄰，當地實為英格蘭最高的山區，因為冰河時期...