起 khí : 建造、漲
唔唔睏 onn-onn-khùn : 睡覺
手蹄 tshiú-tê : 手心
佈稻仔 pòo-tiū-á : 插秧
櫳櫳仔 lang-lang-á : 稀疏的
齪嘈 tsak-tsō : 打擾
沐 bak : 沾染
閒身 îng-sin : 清閒的人
數想 siàu-siūnn : 妄想
垃圾 lah-sap : 骯髒
幼路 iù-lōo: 精細、細緻
十全 tsa̍p-tsn̂g : 完美
裂獅獅 li̍h-sai-sai : 嘴巴開開
興 hìng : 喜好
夆 hőng : 予人的連音
碇 tiānn : 船錨
楗 kīng : 撐著
杙仔 khi̍t-á : 木樁，木條，竹子
天篷 thian-pông : 天花板
敧 khi : 傾斜
就按呢 tsiū-án-ne/tsiū-án-ni 合音唸作 tsua̋n
凍露水 tàng-lōo-tsuí : 露水 或 承接露水
掩崁 am-khàm : 蓋住、隱瞞
上 tshiūnn : 向上提吊
安搭 an-tah : 安撫、安頓
原仔 guân(uân)-á : 也是、照舊
含 kâm : 同華語
雙生仔 siang-senn-á/siang-sinn-á : 雙胞胎
重敧爿 tāng-khi-pîng : 不平衡而偏一邊
作穡 tsoh-sit : 種田、工作
敆 kap : 接合，配合、調劑
進前 tsìn-tsîng : 前進、以前
閬工 làng-kang : 曠工、隔一天或有空的那一天
拋荒 pha-hng : 任其荒棄
𥰔仔 phín-á : 笛子
骨力 kut-la̍t : 勤勞
𤺪 siān : 疲累、厭煩
青盲 tshenn-mê / tshinn-mî : 失明、瞎眼
棉紗 mî-se : 棉花紡成的紗線
紩 thīnn : 縫紉，縫合
細膩 sè-jī : 小心、謹慎、客氣
陷眠 hām-bîn : 神智不清如做夢，說夢話
貯 té/tué : 裝、盛
規氣 kui-khì : 乾脆
較直 kha-tit : 比較划得來
凊彩 tshìn-tshái : 隨便
細條的 sè-tiâu-- : 小事、大事: 大條
儉 khiām : 省錢、節儉
後日仔 āu-ji̍t-á : 日後、將來
厚 kāu : 厚、濃、頻繁、密度高
猜疑 tshai-gî : 懷疑
逝 tsuā : 趟、回、行
好禮仔 hó-lé-á : 仔細、小心翼翼
鼓井 kóo-tsénn/ kóo-tsínn : 水井
滇 tīnn : 充滿
擽 ngiau : 癢
一屑屑仔囝 tsi̍t-sut-sut-á-kiánn : 一屑仔的誇張詞
食褒 tsia̍h-po : 喜歡受別人的讚美、誇獎
擉 tia̍k : 彈、擉算盤、打算盤
誠實 tsiânn-si̍t : 真的是
拍損 phah-sńg : 浪費、蹧蹋
橐袋仔 lak-tē-á : 口袋
挃 ti̍h : 要
䆀 bái : 醜陋、不好
掜 tau : 扣留
袂見笑 bē-kiàn-siàu : 不要臉
論真 lūn-tsin : 說真的
窮實 khîng-si̍t : 其實
要意 iàu-ì : 在意
袂輸 bē-su/buē-su : 好比、好像
紅嬰仔 âng-enn-á/âng-inn-á : 小嬰兒
婦人人 hū-jîn-lâng : 婦女
發 puh :發出來、長出來
攢 tshuân : 準備、張羅
徛家 khiā-ke : 居住、住家
拍拚 phah-piànn : 努力
昨昏 tsa-hng : 昨天，多數人連音唸 tsa̋ng
扞 huānn : 主持、以手扶著
斟酌 tsim-tsiok : 小心謹慎、仔細考慮
忝 thiám : 疲累
拍殕 phah-phú-kng : 晨光、晨曦
出世 tshut-sì : 出生、誕生
寬寬仔 khuann-khuann-á : 慢慢的
當當 tng-tong / tng-tang : 當、當時
淡薄仔 tām-po̍h-á : 一點點
轉踅 tńg-se̍h : 轉彎，轉身之意，此處為常常進進出出的意思
心悶 sim-būn : 心煩，令人經常想念
褪腹裼 thǹg-pak-theh :打赤膊或光著上身
甜粅粅 tinn-but-but : 甜的形容詞
喙焦 tshuì-ta : 口渴
延延 iân-tshiân : 延遲
堅凍 kian-tàng : 結凍
袂振袂動 bē-tín-bē-tāng : 完全不能動
鴟鴞 bā-hio̍h : 老鷹
海跤 hái-kha : 水手
連鞭 liâm-mi : 馬上
聽好 thìng-hó : 可以
無暝無日 bô-mê-bô-ji̍t : 沒日沒夜、日以繼夜
挨挨陣陣 e-e-tīn-tīn : 摩肩接踵、擁擠雜沓
姑情 koo-tsiânn : 懇求
頕垂 tàm-suê : 低垂
步輦 pōo-lián : 步行
相借問 sio-tsioh-mn̄g : 打招呼
備辦 pī-pān : 準備，張羅
蹛 tuà : 居住
記持 kì-tî : 記憶，記性
開拆 khui-thiah，開破 khui-phuà : 解釋、開示
先知 台文版 烏秋 譯兼錄音
(目前還在編輯當中……)
哈囉，各位朋友，以下為「先知，台文版」 蔡緯賢 譯 九歌出版社 之 注釋及朗讀總網站，點擊便可連結到各章節。按「朗讀」即可收聽。
朗讀為譯者自讀。
標示(圓仔)，為專業台語錄音師「圓仔姐姐」的朗讀。
