拍殕光/ 拍殕仔光 phah-phú-á-kng : 晨光，晨曦
出世 tshut-sì : 出生，誕生
寬寬仔 khuann-khuann-á : 慢慢的
當當 tng-tong; tng-tang : 當，當時
淡薄仔 tām-po̍h-á : 一點點
轉踅 tńg-se̍h : 轉彎，轉身之意，此處為常常進進出出的意思
心悶 sim-būn : 心煩，令人經常想念
褪腹裼 thǹg-pak-theh :打赤膊或光著上身
甜粅粅 tinn-but-but : 甜的形容詞
喙焦 tshuì-ta : 口渴
延延 iân-tshiân : 延遲
堅凍 kian-tàng : 結凍
袂振袂動 bē-tín-bē-tāng : 完全不能動
鴟鴞 bā-hio̍h : 老鷹
海跤 hái-kha : 水手
連鞭 liâm-mi : 馬上
聽好 thìng-hó : 可以
無暝無日 bô-mê-bô-ji̍t : 沒日沒夜，日以繼夜
挨挨陣陣 e-e-tīn-tīn : 摩肩接踵、擁擠雜沓
姑情 koo-tsiânn : 懇求
頕垂 tàm-suê : 低垂
步輦 pōo-lián : 步行
相借問 sio-tsioh-mn̄g : 打招呼
備辦 pī-pān : 準備，張羅
蹛 tuà : 居住
記持 kì-tî : 記憶，記性
開拆 khui-thiah，開破 khui-phuà : 解釋、開示
沒有留言:
張貼留言