五跪三叩頭 gōo kuī sann kháu-thâu : 同華語
凌治 lîng-tī : 虐待
跤枷 kha-kê : 腳鐐
到地 kàu-tè : 動詞後綴，到了極點
強欲 kiōng-beh/kiōng-bueh : 幾乎要
餾 liū : 重覆，原意為再次蒸米飯、粿、粽
齷齪 ak-tsak : 心情鬱悶、煩躁
沓沓滴滴 ta̍p-ta̍p-tih-tih : 瑣碎、繁雜之事
敨 tháu : 解開
徛騰騰 khiā-thîng-thîng : 挺直站立
透早 thàu-tsá : 一大早
過晝 kuè-tàu : 過中午
繚 liāu : 纏繞綑住
金鑠鑠 kim-siak-siak : 發亮
挕捒 hìnn-sak : 丟棄
零星物 lân-san-mih : 贅物
頭起先 thâu-khí-sing : 起初
偃倒 ián-tó : 推倒
摒 piànn : 清理
沓沓仔 ta̍uh-ta̍uh-á :慢慢的
沒有留言:
張貼留言